An influx of highly educated people helped shift the state’s economic fortune, but in many parts of Texas, residents are struggling.