Even as student enrollment declines in San Antonio’s largest school districts, emergent bilingual populations grow.