After safety failures led regulators to cut off funding at Laurel Ridge, the 330-bed psychiatric hospital has filed a legal challenge.