Proposed changes to San Antonio’s short-term rental ordinance address the number of operators who don’t pay local taxes, plus party houses.