From kefir bars to a lupus breakthrough, San Antonio is having a gut health moment. Local scientists explain what’s proven and what isn’t.