Among the judges who were swept out were William “Cruz” Shaw, a popular former City Council member who lost his primary reelection.