Chef Johnny Hernandez is transforming his Southtown bar into an upscale restaurant featuring a mole-focused menu with Mexican color and decor.