The Biden administration is offering up money to projects to restore communities split by highways, and city leaders are scrambling to apply.