Occupancy rates at downtown hotels have yet to return to pre-pandemic levels, but the developer of a planned Marriott foresees improvement.