Justin Nichols, whose legal practice has long represented the LGBTQ+ community, challenged the GOP convention to redefine “family values.”