Since opening their first San Antonio joint out of a pink shipping container in 2020, the trio has earned two James Beard nominations, won multiple awards and achieved more success than they ever imagined.