Peptide injections are booming across San Antonio wellness clinics and med spas, but many lack FDA approval and strong safety data.