About 40 people at Cibolo Canyons Conservation Easement challenged a developer’s proposal that could impact golden-cheeked warblers.