More than a century old, G.W. Mitchell Construction began building houses and now has some of the city’s most notable buildings on its resumé.