Texas Republicans on Thursday unveiled Senate Bill 6, which would require transgender people to use bathrooms in public schools, government buildings and public universities based on “biological sex.”